Pierwsza znajomosc. Mechet dzem-ma-masjid

Wy rezydujecie: Pierwsza znajomosc

Ranny ranek nastepujacego dnia wielki pokoj miedzy scianami Czerwony forta i mechetiu Dzem-ma-masjid, wszystko prilegaiushchie ulice, jak cala reszta ulic Delhi, byl napelniany liudskim morze. Aktualnie, kiedy spushchen 'Iunion Jek' i podniesiony na flagshtoke trekhtsvetnyi bandera Indii, tlum imploded triumfujac privetstvennymi larum. Ludzie byly przygarniane i pozhimali do siebie reki. W ludziach Bombaju skoczylem w tramwajach i pojechalem darmo. W Kalkucie oni navodnili gubernatorskii dom, ze chociaz przyszedl bytnosc do dyadiushke. To bylo ich Bombajem, ich Kalkuta, i gubernatorskii dom. To bylo ich Indiami i ich rzedem. I i drogie Gandi i Neru musza byc usluzyc do nich. W nich bylem nie bardziej strachu. Przez nic niego bardziej lekac sie brytyjski pletei, topota brytyjski wysoki bucik.

'Jak indiets, - napisalem pozniej pisarzowi Krishan Chandr, - ja po raz pierwszy poczuwalem sie tamto franko od agelong gneta tamten wielki ciezar byl nawiewany na dol z moim plech. Ja poczuwalem sie ze moge polatac'.

...Chut lekki 15 czcigodny 1962 roku my jak ranne jak na feet: Potrzebny zeby spieszyc sie, poniewaz ceremonia rozpoczyna ucho. Ulica zaciekla prazdnichnaya tlum, duzo kipial do Czerwonego fortu. Kiedy my to dokonalo, cale batysty zanim to bylo napelniane ludzmi: kazdy posadzil, pojav feet, bezposrednio na trawe, inna, lada bardziej imenitye bytnosc - dyplomaci zajmowali krzesla, wystawiaja wlasnie przeciw umieszczenia na bondman do walu z pustym poki flagshtokom.

Natloczcie, kasownik, tykal ozywiony, powitany siebie, peregovarivalis, robiony amator odmalowuje. Prazdnichnost atmosfery formowaly najpierw kobiety. Do puchkam i czarnoskory jak smol wlos byl dodawany wiencami pakhuchego zhasmina. Na kazdej kobiecie czerwona, zielen, przez farbe lazuru roznych aloz czytuje rozegrana na czolowej miejscowosci - tilak ktorej gorzeje jak gwiazda i jak ranny jak dodaje do wyrazenia osoby torzhestvennosti. Reki kazde czytuja ozdobione przez bransolety - zloto, srebro, szklo. Na szyjach - ciezkie kolie. I caly kolor luka sari-z delikatnym elegancki kaemkami jak do skrzydla albo przez szerokie zloto banda. Wiekszosc mezczyzn-w bialych narodowych ubraniach albo w kongressistskikh siurtukakh i shapochkakh, koe-kto - w europejskiej plycie.