UA DE EN ES FR IT NL PL BY PT
Przez szosy Indii
pt es fr it nl pl by ua de en
Kapituly
  • Pierwsza znajomosc
  • Miasto w ustach hooghly
  • Na ziemi tamilov
  • Kerala
  • Na rodine indyjski towarzysz
  • W stanie andkhra-pradesh
  • Na ziemi tamilov. Miasto chidambaram

    Wy rezydujecie: Na ziemi tamilov

    W dwustu kilometrach do poludnia od Madrasa istnieja male miasto Chidambaram. To duma i magistralna dostoprimechatelnost - monumentalne zbudowania induistskogo rozciagacz Nataraji. To rozpoczelo sie zbudowac iuzhnoindiiskie dinastii w IX stuleciu. Wykluczcie sale z tysyachiu kolumny rozciagacz znamenit co w rzezbiarstwie dekorujacego dwa tego gopurama, zapechatleny setka osiem poz klasyk ritualnogo taniec. Sto piecdziesiat lat temu to otrzymalo tytul 'Bkharata natiam' jak do nazwiska agadic monarchy Bkharaty ktory dwa 1000A lat temu opisywanych calych stu osmiu elementow tego tanca w traktacie 'Natiashastra'.

    jeden czasowy rozciagacz stawal czesty odwiedzic ciekawa dziewczyne. Dwa lat ona bacznie zbadala kazdy tantsevalnuiu pozu, zastyvshuiu w kamieniu, odcyfrowane napisy pod to, sfotografowane rzezbiarstwo. Paralelnie ona prodelala tak samo praca jeszcze w dwoch rozciagaczach - w Tanjavure i Kumbaka-nazywaja. Tedy wszystko iz badane w rozciagaczach, drobiazgowo porownalo z opisami w traktacie 'Natiashastra'.

    To Padma Subramaniyam kto przez tamten czas stawal jak ranny jak pan humanistyki i wiedzianej baleriny. Wykonanie to 'Bkharata natiam' unchangedly wysoce bylo oceniane przez krytyke. Ona przyszla naprzod w wielu krajach, zawieraja w radzieckim zjednoczeniu.

    Ale jazn Padma nie bylem zadowalajac co dokonywanym. Fakt, powiaday ona do nas ze z stuleciami duzo tego klasycznego tanca utracheno. Wielu baleriny mechaniczne powtorne zauchennye elementy, nie wzbogacajacy taniec, i cos nieuchronnie tracacy. I Padma zadecydowal podzwignac sie cudowny tantsevalnyi styl w tym pervozdannoi piekno do i kompletnosc, tesnee zeby zjednac to z follorom, zeby wzbogacic przez elementy ludowej sztuki, zeby zrobic do blizszych szerokich mas.

    I cud svershilos! Wszystko iz zapechatleno w kamieniu i opisywanym w starozytnym traktacie, ozhilo i zasverkalo w enthralling duch i wyobraznia tance Padmy. 'W jego sztuce - sila, piekno i lirizm, - napisalo krytykowi w dzienniku 'Illiustreited uikli Indii'.- To dowozeni estetyczny i intelektualista zadowola. To gospodaruje dokonac bardzo kilka ispolnitelnitsam'.


    les paragraphes
  • la Première connaissance
  • la Ville à l'embouchure hugli
  • Par la terre tamilov
  • Kerala
  • Sur la patrie du compagnon indien
  • Dans l'État andhra-pradesh
  • Capitoli
  • Prima la conoscenza
  • Citta in hooghly di bocca
  • Su tamilov di terra
  • Kerala
  • Su compagno di indian di rodine
  • In andkhra-pradesh statale
  • Hoofdstukken
  • Eerst kennis
  • Stad in de mond hooghly
  • Op land tamilov
  • Kerala
  • Op rodine indiase kameraad
  • In de toestand andkhra-pradesh
  • Kapituly
  • Pierwsza znajomosc
  • Miasto w ustach hooghly
  • Na ziemi tamilov
  • Kerala
  • Na rodine indyjskim towarzyszu
  • W stanie andkhra-pradesh
  • Capitulos
  • Primeiro conhecido
  • Cidade em hooghly de boca
  • Em tamilov de terra
  • Kerala
  • Em companheiro de indian de rodine
  • Em andkhra-pradesh estatal