UA DE EN ES FR IT NL PL BY PT
Przez szosy Indii
pt es fr it nl pl by ua de en
Kapituly
  • Pierwsza znajomosc
  • Miasto w ustach hooghly
  • Na ziemi tamilov
  • Kerala
  • Na rodine indyjski towarzysz
  • W stanie andkhra-pradesh
  • Miasto w ustach hooghly. Cztery terenu

    Wy rezydujecie: Miasto w ustach hooghly

    Miasto moze byc podzielone na czterema terenie z jasnymi wyrazanymi specyficznymi rysami ktorymi dobitnie odbija klase zalezna zycia tam ludnosc. Czesc polnocy Kalkuty - to tsarstvo ze, kogo oboshli cale blogoslawienstwa nowoczesnej cywilizacji, - pracownicy, mielizna sluzaca, pauperov, czesto nie majacego zadnego udogodnienia do istnienia i iutyashchikhsya w perenaselennykh lachugakh. Balliganj - podmiejski teren tak zwanej sredniej klasy. Tutaj zboznie zyc szklanica otstavnye urzednicy, wiedziane prawnicy i doktorowie. Srodek Kalkuty - ta najpierw handlowa kwatera miasta. I wreszcie, poludnie Kalkuty, gdzie tsaryat bogactwo i marnotrawstwo wszystko ale na bok oburzajacego morza tego niedoli. Wlasciciele angielskich firm, zeby wiedzieli wszystko kraj monopolisty, bankierzy, nuvorishi mieszkaja luksusow villakh, utopaiushchikh w wspanialych zielonych tropikalnych ogrodach. Damy, zycie w tej kwaterze, staraja sie do biretu punkt kulminacyjny przez piekno siebie sari, przez ilosc ozdob ktorzy oni nanizyvaiut na sie. I ojcowie rodzin i ich synow-mieszkancy bogatych restauracji i poprzednich angielskich klubow, dawno zalozony utrativshikh byluiu respektabelnost, ale zadowalajaca marnosc iz, dla kogo oni byli niedostepnych w kolonialnym czasie trwania: indiitsev kiedy-ze tam nie puskali. I teraz bogaty indiitsy jazn prokhlazhdaiutsya w slupku, osiedlaja wspaniale obiady, gierka w billiard albo tenis, packa w kaluzach, albo, razvalivshis w pletenykh fotele, potyagivaya piwo, prowadza leniwa rozmowe na oporzadzalo, ostroznie podstrizhennykh batysty. Na czasie, kiedy, jak malowniczo powiedzial w ksiazce o Kalkucie pisarz Joffrei Markhaus, 'gdzie-''that bezposrednio za wysoka sciane ktorzy oni barriered od, klokochet i jeczy wszystko najbardziej gorsze w tym miescie'.


    les paragraphes
  • la Première connaissance
  • la Ville à l'embouchure hugli
  • Par la terre tamilov
  • Kerala
  • Sur la patrie du compagnon indien
  • Dans l'État andhra-pradesh
  • Capitoli
  • Prima la conoscenza
  • Citta in hooghly di bocca
  • Su tamilov di terra
  • Kerala
  • Su compagno di indian di rodine
  • In andkhra-pradesh statale
  • Hoofdstukken
  • Eerst kennis
  • Stad in de mond hooghly
  • Op land tamilov
  • Kerala
  • Op rodine indiase kameraad
  • In de toestand andkhra-pradesh
  • Kapituly
  • Pierwsza znajomosc
  • Miasto w ustach hooghly
  • Na ziemi tamilov
  • Kerala
  • Na rodine indyjskim towarzyszu
  • W stanie andkhra-pradesh
  • Capitulos
  • Primeiro conhecido
  • Cidade em hooghly de boca
  • Em tamilov de terra
  • Kerala
  • Em companheiro de indian de rodine
  • Em andkhra-pradesh estatal