UA DE EN ES FR IT NL PL BY PT
Дарогамі Індыі
pt es fr it nl pl by ua de en
часткі
  • Першае знаёмства
  • Горад у вусце хугли
  • На зямлі тамілаў
  • Керала
  • На радзіме індыйскага спадарожніка
  • У штаце андхра-прадеш
  • Горад у вусце хугли. Чатыры раёна

    Вы знаходзіцеся: Горад у вусце хугли

    Горад можна падзяліць на чатыры раёна з ярка выяўленымі спецыфічнымі рысамі, якія выразна адлюстроўваюць класавую прыналежнасць які жыве там насельніцтвы. Паўночная частка Калькутты - гэта царства тых, каго абыйшлі ўсе выгоды сучаснай цывілізацыі,- працоўных, дробных службоўцаў, паўпераў, часцяком не мелых ніякіх сродкаў да існавання і якія туляцца ў перанаселеных халупах. Баллигандж - прыгарадны раён так званага сярэдняга класа. Тут рэспектабельна жывуць буйныя адстаўныя службоўцы, вядомыя адвакаты і лекары. Цэнтр Калькутты - гэта першым чынам дзелавыя кварталы горада. І нарэшце, поўдзень Калькутты, дзе пануюць багацце і марнатраўнасць амаль побач з шакавальным яго морам галечы. Уладальнікі ангельскіх фірмаў, вядомыя ўсёй краіне манапалісты, банкіры, нуварышы насяляюць у раскошных вілах, тапельцаў у пышнай зеляніне трапічных садоў. Дамы, якія жывуць у гэтых кварталах, імкнуцца перафрантаваць адзін аднаго прыгажосцю сари, колькасцю ўпрыгожванняў, якія яны нанізваюць на сябе. А бацькі сямействаў і іх сыны-заўсёднікі багатых рэстаранаў і былых ангельскіх клубаў, даўно страцілых былую рэспектабельнасць, але задавальнялых ганарыстасць тых, для каго яны былі недаступныя ў каланіяльныя часы: індыйцаў калісьці туды не пускалі. А зараз багатыя індыйцы самі студзяцца ў барах, уладкоўваюць пышныя абеды, гуляюць у биллиард ці тэніс, плаваюць у басейнах, або, разваліўшыся ў плеценых крэслах, пацягваючы піва, вядуць гультаяватую гутарку на дагледжаных, старанна падстрыжаных лужках. У той час, калі, як вобразна сказаў у сваёй кнізе пра Калькутте пісьменнік Джоффрей Мархаус, 'дзесьці прама за высокай сцяной, якой яны адгарадзіліся, булькоча і енчыць усё самае горшае ў гэтым горадзе'.


    les paragraphes
  • la PremiГЁre connaissance
  • la Ville Г  l'embouchure hugli
  • Par la terre tamilov
  • Kerala
  • Sur la patrie du compagnon indien
  • Dans l'Г‰tat andhra-pradesh
  • Capitoli
  • Prima la conoscenza
  • Citta in hooghly di bocca
  • Su tamilov di terra
  • Kerala
  • Su compagno di indian di rodine
  • In andkhra-pradesh statale
  • Hoofdstukken
  • Eerst kennis
  • Stad in de mond hooghly
  • Op land tamilov
  • Kerala
  • Op rodine indiase kameraad
  • In de toestand andkhra-pradesh
  • Kapituly
  • Pierwsza znajomosc
  • Miasto w ustach hooghly
  • Na ziemi tamilov
  • Kerala
  • Na rodine indyjskim towarzyszu
  • W stanie andkhra-pradesh
  • Capitulos
  • Primeiro conhecido
  • Cidade em hooghly de boca
  • Em tamilov de terra
  • Kerala
  • Em companheiro de indian de rodine
  • Em andkhra-pradesh estatal